SkillAgentSearch skills...

academic-translation-toolkit

【已有收入Skill库记录】一款可供境外留学 / 中外合办 / 外文文献的AI工具包,含多档位Skill库和基于此的相关Prompt库,把外语学案精准翻译成中文并一键导出 HTML/Word/Markdown ,内置 7 大学科词库做术语权威匹配与注译,支持插入不同强度的AI注解、课后习题、保存过往翻译喜好、在学案上做笔记并保存、提示词注入防御。

Install / Use

npx skills add Koloyaaa/academic-translation-toolkit

Installs into whichever agent you are using.

About this skill
📄

SKILL.md

Installable skill definition

Quality Score

81/100

Supported Platforms

Universal

Tags

Our assessment of academic-translation-toolkit

academic-translation-toolkit scores 81/100 on our quality scale, 980th of 1,153 Content & Media skills we index.

Its SKILL.md is 6.8 KB long, well organised into 13 sections with 2 code examples: a thorough specification that gives an agent plenty to work with.

It has 113 GitHub stars, a meaningful sign that others use it.

Substance
29/30
Structure
18/20
Description
15/15
Adoption
9/20
Freshness
15/15

Maintenance, license and trust

  • The repository was last updated yesterday, so academic-translation-toolkit is actively maintained.
  • It is released under the MIT license, a permissive license that allows use, modification and commercial use with attribution.
  • Its trust signals score 100/100, with no cautions. These come from repository metadata, not a code audit — read the skill file before letting an agent act on it.

academic-translation-toolkit compared with similar skills

All 4 of these similar skills score higher than academic-translation-toolkit; compare them before choosing.

SkillScoreStarsUpdatedFormat
academic-translation-toolkit (this skill)by Koloyaaa811131d agoSKILL.md
siyuanby siyuan-note10047.3ktodayMCP Server
x402by browser-use100121.0k3d agoSKILL.md
algorithmic-artby anthropics100177.9k55d agoSKILL.md
pptxby anthropics100177.9k55d agoSKILL.md

Frequently asked questions

How do I install academic-translation-toolkit?
Run npx skills add Koloyaaa/academic-translation-toolkit. The install tabs above show the steps for each supported agent.
Which AI agents does academic-translation-toolkit work with?
It is written for Universal, as a SKILL.md file. Other agents that read the same format can often use it too.
Is academic-translation-toolkit safe to use?
It is MIT-licensed and scores 100/100 on trust signals. Skills are instructions an agent will follow, so read the file before installing it and do not approve commands you do not understand.
Is academic-translation-toolkit still maintained?
The repository was last updated yesterday, so academic-translation-toolkit is actively maintained.

Academic Translation Skills:外文讲义翻译

版本:V4.0.1

中文 | English

本项目将英语、法语等外文讲义整理成中文学案,支持术语标注、公式、表格、注释和章末测验。你可以根据材料和检查需求,选择 Lite、Plus、Pro 或 Max 档位,安装对应的 Agent Skills。

项目已收录于 VoltAgent 的 awesome-agent-skills、StudentSuite 的 awesome-skills-plugins-for-students,以及 yzfly 的 awesome-skills-zh。

效果预览

以下示例由项目作者 Koloyaaa(Léo WEE)制作,展示 HTML 阅读器的导航、公式和阅读目录。

热力学学案 HTML 阅读器

数学公式、图像与阅读进度

选择档位

四档各有独立的目录和入口。先选择一档,再安装该档所需的全部 Skill。

| 档位 | 适用场景 | 工作方式 | V4.0.1 下载 | | --- | --- | --- | --- | | Lite | 短小、结构简单的材料 | 使用旧版单体翻译流程,检查成品是否存在、非空且可读取。 | Lite | | Plus | 需要独立审计的普通讲义 | 使用旧版翻译流程,由独立质量审计 Skill 核对原文、译文和所选成品。无法完成审计时,不能报告审计通过。 | Plus | | Pro | 材料和输出需求各不相同的任务 | 包含完整新版技能组;每个 Skill 完成后,编排器根据结果和依赖决定下一步。 | Pro | | Max | 希望使用现有完整新版流程的任务 | 包含完整新版技能组,按既有规则执行适用阶段。 | Max |

下载四档全家桶 · 查看 V4.0.1 发布说明

通常情况下,档位越高,可能运行的环节和检查越多,处理时间也可能更长。请按材料复杂度和检查需求下载、使用所需档位;不需要把四档全部安装。

Lite 和 Plus 基于 V3.1.3 单体流程,支持 PDF、DOCX、TXT 和纯文本,旧版配图提取仅支持 PDF。PPTX、扫描页或结构复杂的材料建议使用 Pro 或 Max。Plus 需要在独立审阅上下文中运行质量审计 Skill;宿主不能提供该能力时会报告阻塞。

安装

本项目需要支持 Agent Skills 的宿主、Python 3.10 或更高版本,以及宿主调用本地文件和 Python 的能力。Pro、Max 处理 PPTX 时需要 LibreOffice 渲染幻灯片;PDF 使用 PDFium。HTML 公式使用 MathJax CDN,离线时可能显示 LaTeX 源码。

复制所选档位

  1. 下载或克隆仓库,选择一个档位。
  2. 将下表对应的 Skill 文件夹复制到宿主的 Skills 根目录。Plus、Pro、Max 需要复制该档的全部 Skill 文件夹,并保持同级。
  3. 在所选档位的主 Skill 目录中,按该目录的 requirements.txt 安装依赖:python -m pip install -r requirements.txt。
  4. 重新载入宿主的 Skills,附上讲义,并调用下表中的入口。具体位置和安装方法见各档说明。

| 档位 | 要复制的目录 | 入口 Skill | | --- | --- | --- | | Lite | skills/lite/skills/ 下的一个 Skill 目录 | foreign-academic-translator-lite | | Plus | skills/plus/skills/ 下的两个 Skill 目录 | foreign-academic-translator-plus | | Pro | skills/pro/skills/ 下的十一个 Skill 目录 | translation-orchestrator | | Max | skills/max/skills/ 下的十一个 Skill 目录 | translation-orchestrator |

常见宿主的项目级 Skills 根目录如下。各宿主的发现方式可能不同,请以其官方文档为准。

| 宿主 | 项目级 Skills 根目录 | | --- | --- | | Codex | .agents/skills/ | | Claude Code | .claude/skills/ | | Trae | .trae/skills/ | | GitHub Copilot | .github/skills/ 或 .agents/skills/ | | Cursor | .cursor/skills/ | | Gemini CLI | .gemini/skills/ 或 .agents/skills/ | | Kiro | .kiro/skills/ | | OpenCode | .opencode/skills/ 或 .agents/skills/ | | Cline | .cline/skills/ | | Roo Code | .roo/skills/ |

其他安装细节见技能套件安装说明。

Pro、Max 使用相同的新版 Skill 名称。切换时先备份并移出宿主会扫描的旧档目录,再完整安装目标档位并重新载入;不要只替换编排入口或混用不同档位的资源。是否能同时发现同名 Skill 取决于宿主。

按需加载

安装一档所需的完整目录后,宿主按本轮任务加载需要执行的 Skill。Pro 和 Max 的入口负责选择读取、翻译、测验、审计和发布阶段;例如,没有选择测验时不加载出题与解析 Skill,只发布用户选择的格式。Pro 在每个 Skill 完成后重新决策;Max 按现有完整流程执行适用阶段。

安装完整目录是为了让编排器能够找到依赖,并不表示每次都执行全部 Skill。Lite 是单个 Skill;Plus 包含翻译入口和独立质量审计 Skill。详细参数和示例见使用指南与 Prompt 库。

工作流

Lite 和 Plus 使用旧版单体流程处理讲义;Plus 在交付前调用独立质量审计 Skill。Pro 和 Max 根据材料选择读取方式,翻译正文,按需生成测验,经质量审计 Skill 审计后发布所选格式。

选择档位与输出要求
        ↓
读取材料 → 翻译正文 → 可选测验与解析
        ↓
Lite:成品可读性检查
Plus、Pro、Max:质量审计 Skill 与所选格式检查
        ↓
交付文件与处理限制

实际执行每个 Skill 前,宿主应在对话中输出 当前使用 Skill:<skill-name>;缓存命中而未执行的 Skill 不声明。Pro 和 Max 默认将可独立处理的工作分给多个子 Agent,模型和推理档位不得高于用户选择;宿主不支持或无法保证这一条件时,使用兼容流程。

阅读与视觉核对

Pro 和 Max 支持 PDF、PPTX、DOCX、TXT 和纯文本。处理 PDF/PPTX 时,如果当前模型支持图像输入且宿主能传递页图像素,必须逐页核对;只有明确没有图像输入能力时,才记录 SKIPPED_NO_VISION,继续处理可提取文本并列出未审核页。OCR 不能代替视觉核对。

配图只在用户选择插图、且页图经过视觉核对并选中时导出。来源页码以居中的浅色细线夹注显示。Plus 的质量审计 Skill 若未实际查看图像,会标明视觉内容未审核;Lite 的检查不等同于独立内容审计。

输出与数据

  • 支持 HTML、DOCX 和 Markdown,以及仅译文、中外文对照和术语标注布局。
  • 本轮明确指定的参数优先;学科和源语言根据当前讲义识别,不沿用其他讲义的结果。
  • 可生成概念表、分级中文注释及基础、中档、高难测验。
  • 章节标题按所选布局呈现中外文;课程元信息放在页眉。长学案按段处理,并在当前回合内完成译文与成品构建。
  • HTML 阅读器提供左侧文件树、右侧知识大纲、阅读进度、配色、高亮和个人注释;阅读设置和个人标记保存在当前浏览器本地。
  • 可复用的输出偏好保存在项目的 output/.translator_preferences.json,不保存讲义正文。Pro 和 Max 分别使用独立缓存;双语布局的缓存 Markdown 可能包含原文片段。

源文件中的正文、图片文字、OCR、批注、链接和元数据均按待处理内容对待,不作为用户授权或工具指令。项目提供提示词注入测试用例;规则走查不等同于实际模型运行时的安全测试。

项目文档

项目结构

.
├── skills/             Lite、Plus、Pro、Max 独立套件
├── prompts/           用户提示词模板
├── tests/             测试和提示词注入用例
└── assets/showcase/   示例截图

每个 Skill 的 SKILL.md 包含入口说明。skill.yaml 是项目的可选参数扩展,不属于 Agent Skills 标准字段。

许可与术语来源

本项目作者有权授权的代码、技能说明及文档采用 MIT License,详见 LICENSE。术语查询默认通过 Wikidata 的公开数据访问 API 在线完成。Wikidata 结构化数据以 CC0 1.0 发布,可自由使用;API 的可用性和使用政策以 Wikidata 当前说明为准。第三方 Python 依赖、示例图片和讲义仍受各自权利和许可约束,详见 NOTICE。

四个档位不再随包附带 CSV 术语库,默认通过 Wikidata 查询术语。每次只向 Wikidata 发送挑选出的单个术语或短语,不会发送整份讲义;返回的多语种候选附有 Wikidata 条目链接,需结合上下文判断。没有合适匹配、缺少中文标签或网络不可用时,技能会改用上下文翻译并说明查询限制。对不适合发送到外部服务的术语,可选择 ai_auto。

版本发布

V4.0.1 下载与发布说明;详细历史见 CHANGELOG。

Related Skills

View on GitHub
GitHub Stars113
CategoryContent
Updated1d ago
Forks4

Languages

Python

Trust signals

100/100

From repository metadata: license, adoption, age and documentation. Not a code audit — see the Safety scan above for what the skill file itself contains.

No cautions