Crowdsourcing Translation for CHAOSS Diversity & Inclusion Badging.

Project Abstract

CHAOSS Diversity & Inclusion (D&I) Badging program focuses on Issuing Badges to Opensource projects and Events after D&I standards and metrics requirements are attained.

This project aims to make the process of obtaining badges for events & projects multilingual. Based on CHAOSS D&I standards, integration of multiple languages will help streamline the Badging process to be more simplified and flexible thereby making the process quick and easy-to-follow. The repositories for the CHAOSS Badging can be found on Github (https://github.com/badging)

Mentors: Matt Snell, Matt Germonprez, Saleh Abdel Motaal

---

• Badging by CHAOSS Repo

• CHAOSS-MICROTASKS

• Outreachy Project Proposal

• Google DOC extended report here

• Experimental Localization

• Outreachy Medium blog posts:

  1. My Outreachy Journey
  2. How i got selected as an Outreachy Intern

• Translation work done on CHAOSS Community handbook here

---

PLATFORMS analyzed and reviewed.

WEBLATE

Features implemented and experimented on Weblate

• Experimental work implemented so far using Weblate

• Experimental deployment and configuration of the Weblate Backend using Docker This repository uses a locally hosted Weblate container intended to be used on environments that support docker and npm.

• Configuring and Installing Vscode, Docker and NPM on Windows Subsystem for Linux

• Experimental features

• Configuring the Python environment on WSL & Windows machine

• Configuration

---

CROWDIN Work documentation worked on so far:

• Badging experimental Crowdin repo
• Crowdin criteria

---

I18Next (LOCIZE)

• Experimental work implemented so far using Locize

• Automate content using Locize CLI (API)

• Locize Translation View (with images)

---

GitLocalize

• Workflow so far implemented using GitLocalize
• Recorded video

---

If you have any questions or suggestions, please feel free to open an issue or drop a Pull request.