This repository has UPM support. Use https://github.com/mob-sakai/UpmGitExtension for installing it directly in Unity.

Eflatun.HexMath

Library for hexagonal grid calculations.

Reference page: https://www.redblobgames.com/grids/hexagons/