Từ điển Anh-Việt tổng hợp cho Kindle, Kobo, KOReader, StarDict...

🇻🇳 Cài đặt giao diện tiếng Việt và sửa lỗi hiển thị tiếng Việt cho Kobo

Thông tin

Dữ liệu:
- Lạc Việt
- TFlat
- DictBox
- Babylon
- Laban
Số từ: hơn 170,000 từ
Tích hợp từ điển Kỹ thuật
Trình bày đẹp, tối ưu cho máy đọc sách
Hỗ trợ tra cứu các biến thể của từ. Vd: tra cứu remembered sẽ ra remember.
Hiển thị kèm các từ liên quan. Vd: hiển thị nghĩa của cook khi đang tra cooking.

[!NOTE] Vì từ điển được tổng hợp từ nhiều nguồn nên khả năng bị lặp nghĩa là không thể tránh khỏi. Nếu bạn thấy có vấn đề về nghĩa, vui lòng tạo Issue mới hoặc liên hệ fb: fb.me/getsachxy.

Cài đặt cho máy đọc sách Kindle

Tải file tudien-kindle-en-vi.mobi trong mục Releases
Kết nối Kindle với máy tính/điện thoại qua cổng USB
Chép file vừa tải vào thư mục: documents/dictionaries/ (xóa file từ điển cũ nếu cần)
Dùng chức năng Tháo/Eject USB trên máy tính để tránh mất dữ liệu
Có thể sẽ cần phải khởi động lại máy

Cài đặt cho máy đọc sách Kobo

Cài đặt Kobo tiếng Việt để máy hỗ trợ từ điển Tiếng Việt (chỉ cần làm cho lần đầu cài đặt)
Tải file tudien-kobo-en-vi.zip trong mục Releases
Kết nối Kobo với máy tính/điện thoại qua cổng USB
Chép file vừa tải vào thư mục: .kobo/custom-dict (để nguyên, không giải nén)
Sửa tên file thành dicthtml-en-vi.zip (xóa file từ điển cũ nếu cần)
Dùng chức năng Tháo/Eject USB trên máy tính để tránh mất dữ liệu

Cài đặt cho KOReader

Tải file tudien-stardict-en-vi.zip trong mục Releases
Kết nối Kobo/Kindle với máy tính/điện thoại qua cổng USB
Giải nén nội dung file vừa tải vào thư mục (tạo mới nếu chưa có sẵn):

Kindle: thư mục koreader/data/dict/tudien-en-vi
Kobo: thư mục .adds/koreader/data/dict/tudien-en-vi
Nếu làm đúng, trong thư mục dict/tudien-en-vi/ sẽ có 3 file cùng tên với đuôi .dict.dz, .idx và .ifo (không có thư mục con)

.../
├─ dict/
│  ├─ tudien-en-vi/
│  │  ├─ tudien.dict.dz
│  │  ├─ tudien.idx
│  │  ├─ tudien.ifo

Dùng chức năng Tháo/Eject USB trên máy tính để tránh mất dữ liệu

Xem trang này để xem cách cài đặt từ điển cho KOReader trên các hệ máy khác.

Cài đặt cho máy đọc sách Boox

Tải file tudien-stardict-en-vi.zip trong mục Releases
Xem hướng dẫn để biết cách cài đặt

Cập nhật

Nếu muốn cập nhật phiên bản mới của thư viện chỉ cần làm lại các bước như lúc cài đặt, nhưng khuyến khích xóa phiên bản cũ (xóa file) trong máy trước để tránh bị lỗi.

TODO

[ ] Chia sẻ mã nguồn tạo từ điển
[ ] Thêm nội dung Grammar (các thì của một từ)
[ ] Thêm mẫu câu
[ ] Tích hợp từ điển Việt-Anh
[x] Tích hợp từ điển Kỹ thuật

Tudien

Install / Use

README