<div dir=rtl>

ملف بي.دي.إف منسق الشكل (ينصح به): ./تجميعة.pdf

مستودع يحتوي على مجموعة من المشاريع (وليس حصرا لجميعها) للنهوض بالأمة، وبشكل رئيسي تلك المشاريع مفتوحة المصدر مثل لغات بالبرمجة ومعالجة اللغات الطبيعية م.ل.ط، بالإضافة لمشاريع متعلقة بالإسلام مثل تطبيقات القرآن والأذكار والأذان وغيرها.

اكمل التصفح هنا إذا أردت أن ترى المجهود المبذول، اكمل التصفح إذا كنت تريد أن تساهم معنا في نهضة حقيقية، يوجد أيضا مجموعة من المشاريع المطلوب تواجدها بدلا من العمل على مشاريع موجودة وإهدار الجهد فيما لا يفيد، فبمشاركتك تزيد خبرتك بتعلمك من أكواد غيرك، وتزيدهم خبرة بما لديك، وتزيد المشروع نماءً وتطويرًا.

كيفية المساهمة:

يمكنك المساهمة بتوضيح خطأ لغوي أو اقتراح تحسينات أو إضافة أعمال ومشاريع أخرى تخدم الأمة، يمكنك فتح issue أو المشاركة في النقاشات.

ستُنشأ منصة عما قريب إن شاء الله:

• https://github.com/mobadarah/tajmeeaton/issues/7
• https://github.com/mobadarah/tajmeeaton/discussions/11

ملاحظات:

• ستجد أن معظم الوصف هنا بالإنجليزية لأن الوصف مأخوذ كما هو من المشاريع عن طريق الكود في .\انتج-ملف-اقرأني، وهذا مما آسَف له، من واقعنا الذي أسعى لتغييره، والله الموفق والمعين
• التجميعة على موقع نوشن: https://www.notion.so/ms2052001/3f677c2054ee49efad36e321cd88e1ac
• لا بد أن نعي أن معظم هذه المشروعات تعتبر جهود فردية أو فريق بسيط له شؤون حياته الخاصة وتعلمه وعمله، ومعظمها بَطُؤ أو تَوقّف تطويره، فلا بد أن نتحمل مسؤولية دعم هذه المشروعات ودفعها للأمام، سواء أكان دعما ماديا أو مساهمة في التطوير
• فليكن هدفك الوحيد رضا الله، ولذا أنصح برخصة "وقف" بدلا من رخص مثل GPL وال MIT، وغيرهما. كما يمكن إنشاء رخصة بها شروط مختلفة منطلقة من نفس المبدأ لمشاريعك المستقبلية إن شاء الله

---

<!---toc start-->

• تجميعات وقوائم رائعة
• أفكار لمشاريع
  • مصيرات ومحررات المعادلات
  • تعريب المطلحات العلمية
  • الذكاء الإصطناعي في خدمة التعريب
  • تعليم اللغة العربية
  • الأرقام العربية من اليمين لليسار
  • خطوط عربية للاحتياجات الجديدة
    • معادلات ورموز للرياضيات
    • لغات البرمجة
• في خدمة الإسلام
  • قرآن
  • حديث
  • صلاة
  • أذكار
  • منوعات
• تعريب العلوم
• لغات برمجة عربية
• تعليم العربية
  • لغير العرب
• ترجمات
• معالجة اللغات الطبيعية
  • استخراج الكلم من الصور
  • النص من وإلى الصوت
  • تصحيح الأخطاء ✅️
  • تشكيل الكلم
  • ج ذ ر الكلمة
  • تصريف
  • تصنيف الكلمات
  • الشعر - انتاج شعر
  • الشعر - التعرف على بحر البيت
• خطوط (منصدات الخط)
  • خطوط أحادية المسافة
• تجربة المستخدم UX
• الوصولية (A11y)
• تقنية - عام
• الرخصة

<!---toc end-->

---

تجميعات وقوائم رائعة

• https://github.com/01walid/awesome-arabic

  <span dir=ltr>A curated list of awesome projects and dev/design resources for supporting Arabic computational needs. - GitHub - 01walid/awesome-arabic: A curated list of awesome projects and dev/design resources for supporting Arabic computational needs.</span>

• https://github.com/AhmedKamal/awesome-Islam

  <span dir=ltr>A curated list of awesome islam related projects, frameworks, resources and other awesomeness. support existing projects by helping people who want to contribute find them easily. help developers find the best resources that help them while developing new islamic apps being aware of the current repos and apps and the gaps in different platforms. help users in different platforms find the best islamic apps that can help them in their life.</span>

• https://github.com/choubari/Awesome-Muslims

  <span dir=ltr>A List of Awesome Muslim Things. Muslim App: Daily Muslim Android App that contains Prayer times, Rememberance, Qibla Finder, Zakat Calculator and other features. Quran: a quran reading application for android Wazaker: An islamic app to know about islam, morning and evening azkar, qibla direction, counter.</span>

• https://github.com/abdumostafa/awesome-in-arabic

  <span dir=ltr>A collection of awesome developer accounts (Twitter, Facebook,...) 👨‍💻 that enrich Arabic content, podcasts, articles, Youtube channels and Some advises and guidelines. - GitHub - abdumostafa/awesome-in-arabic: A collection of awesome developer accounts (Twitter, Facebook,...) 👨‍💻 that enrich Arabic content, podcasts, articles, Youtube channels and Some advises and guidelines.</span>

• https://github.com/aissa-bouguern/arabic-programming-blogs

  <span dir=rtl>أهم المدونات والمصادر العربية لتعلم البرمجة وتطوير الويب - GitHub - aissa-bouguern/arabic-programming-blogs: أهم المدونات والمصادر العربية لتعلم البرمجة وتطوير الويب</span>

• https://github.com/linuxscout/arabicnlptoolslist

  <span dir=ltr>Arabic NLP tools List inventory QalsadiQalsadi Qalsadi: Arabic mophological analyzer Library for python. Buckwalter Arabic Morphological Analyzer (BAMA BAMA) Standard Arabic Morphological Analyzer (SAMA SAMA, version 3.0 of BAMA) ElixirFM ElixirFM : Functional Arabic Morphology Xerox Arabic Morphological Analysis and Generation (Deprecated) NMSU NMSU's Arabic Morphological Analyzer - MAGEAD: Morphological Analysis and Generation for Arabic and its Dialects ~~- Almorgeana : Arabic Lexeme-based Morphological Generation and Analysis is distributed as part of the MADA system.</span>

أفكار لمشاريع

مجموعة من المشاريع المطلوب تواجدها بدلا من العمل على مشاريع موجودة وإعادة اختراع العجلة، وإذا كنت تريد تنمية مهاراتك في مشاريع بسيطة والمشاريع المطلوبة تتطلب خبرة وجهدا، أو ليست في مجالك وأردت المساهمة، ساهم في تنمية المشاريع الموجودة بالفعل، ستجد الكثير قد مضى عليه فترة من الزمن، ويحتاج بعض التحديثات والتنمية.

ملاحظات:

1. بعض هذه المشاريع صعبة التنفيذ بمجهود فردي أو تحتاج الكثير من العمل، فالبعض منها هنا اقتراحات لإلهام من يريد العمل لتتقدم أمته، فلو استطعت أن تنشئ مشروعا ونجزئ المشروع لخطوات ممكنة التنفيذ سنجد أن المشروع الكبير مع الوقت أصبح سهل المنال، فمثلا ابدأ بعمل مكتبة تستخدم ضمن المشاريع.
2. مشروع مثل "الذكاء الإصطناعي في خدمة التعريب" يحتاج عمل مؤسسي أو شركة تُنشئ حوله، وأن تُقام شراكات على مستوى الجامعات ووزارات التعليم، لكن هذه الصورة المُثلى له، ويمكننا أن نقوم به بشكل جزئي وينمو تدريجيا بخطى ثابته

مقتراحات ورُؤى أخرى:

1. هنا على مدونة عرب آيز تجد مجموعة من المشاريع التي رأوا أن العربية بحاجة لها.
2. هنا مستودع KL14NT/AIUX وتجد نقاشات عن مشاريع يتطلب وجودها، وما هو موجود هنا مشكلات واجهتني شخصيا في مشاريع تتعلق باللغة العربية، وبعضها من تفيكري وعصف الذهن، والآخر رأيت بعض الناس يريدونها أو يتناقشون عنها.

مصيرات ومحررات المعادلات

محررات ومصيرات معادلات الرياضيات. ونريد أن تُنشأ مكونات للواجهة للمواقع وتطبيقات الأندرويد والآيفون وأطر العمل .المختلفة

ما نريد أن ننشيء مثله:

• Katex, Mathjax
• Mathquill
• Manim
• Mathpix
• Graspable Math

ومثال على هذا:

• https://khatt.org/

  <span dir=rtl>خط سين: نظام تنضيد (كتابة) الرياضيات بالعربية Khatt.Seen: Arabic Mathematical Notation Typesetting System أدخل أوامر هنا: الصور الناتجة عن نظام خط.س مرخصة تحت الملكية العامة. Images rendered by Khatt.Seen are under public domain license.</span>

• https://github.com/OmarIthawi/arabic-mathjax

  <span dir=ltr>This is an extension to MathJax (v2.5+), that provides basic Arabic support to MathJax. The extension so far only supports TeX input with HTML-CSS output. However, support to other input and output jaxes is possible. It provides the following: Flip the Equation and render it the Right-to-left (RTL) way!</span>

• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kahraba4u.jabr <span dir=rtl>جبر: أول برنامج أندرويد يمكنه حل مسائل رياضيات وعرضها بالصيغ والأرقام العربية لكن للأسف ليس مفتوح المصدر.</span>

لكن الأمثلة السابقة ليست كما ينبغي إذ أن خط.س خدمة للحصول على صور تنزلها وتستخدمها وما نريده هو مكتبه للواجهات المختلفة تعرضه كنص وليس صورة كما في Katex.

ومكتبة arabic-mathjax هي إضافة لل mathjax وتكتب معادلاتك بالإنجليزية وهي تعرب أنواع محددة من الرموز والدوال ولا يوجد إلى الآن ما يلبي الرغبات وتراه مستخدما كمكتبة في تطبيقات عليها إقبال كما هو الحال في katex, mathjax والمحرر Mathquill...

تعريب المطلحات العلمية

مشروع كبير بتعريب العلوم، هو كبير في أهدافه وطموحاته لكنه سهل في التنفيذ إن شاء الله. فكرت كما هي عادتي، أفكار متزاحمة، في عمل موقع يمكن أن أشبهه ب stackoverflow للتبسيط، حيث يمكن لأهل العلم في الاختصاص أن يعربوا المصطلحات بحيث يكون المصطلح نابعا من مصدره وموثوقا، وأن يفتح باب طلب تعريب مصطلحات والسؤال والناقاشات والتصويت على التعريبات المقترحة، وبهذا جعلنا العلم جماعيا ووزعنا الجهود علينا، وأخرجنا مصطلحات موثوقة قوية. وقد قام الأخ وليد مسبقا بعمل مشروع لتعريب المصطلحات الفرنسية... اكتشفت مؤخرا موقع عرب آيز الذي هو أقرب المشاريع لفكرتي حاليا (على حد علمي طبعا). من مزايا المشروع المبسط أنه "يسمح باقتراح مصطلحات جديدة والتصويت عليها والنقاش حولها".

وجدت من يتناقش على ترجمة كلمة method في البرمجة وقد قادني العم جوجل [لهذا النقاش](https://io.hsoub.com/translate/79