filecache caches build artifacts in files

It is a copy of the Go internal cmd/go/internal/cache which is used for go build caching.

The default setup from the environment (GOCACHE) has been removed, but the trimming defaults (1 hour mtime resolution, evict files older than 5 days) has been kept. It is also possible to override these with TrimWithLimits.