Lokalize

Lokalize is a computer-aided translation system that focuses on productivity and quality assurance. It is targeted for software translation and also integrates external conversion tools for freelance office document translation.

Getting started

• Downloading and installing Lokalize on Windows or Unix
• The Lokalize Handbook

Features

• Project management overview
• Translation merging (synchronization)
• Translation memory
• Glossary
• Spell-checking

Getting in Touch

• KDE Localization web site is the platform for the KDE Translation ecosystem
• Reporting a bug

Developer notes

Glossary

Lokalize uses the TBX file format to save its glossary data. Here are some links about this format:

• Official website
• Wikipedia
• TBX XML Schemas
• Weblate TBX glossary docs

UI Strings

Context list for i18nc() function context strings is available here.