Tradução PT-BR de OMORI

Um mod que traduz o jogo OMORI para português. (A mod that translates OMORI to portuguese)

INTRODUÇÃO

Você agora acabou de baixar o mod que traduz o jogo OMORI para PT-BR, este arquivo README.md contêm informações importantes sobre como instalá-lo e mais alguns agradecimentos especiais do nosso time. Então... Você está esperando algo acontecer?

TUTORIAL DE INSTALAÇÃO

1. Pelo arquivo zip que você está acessando este README.md, deve ter uma pasta chamada "www", simplesmente selecione ela no Winrar.
2. Após selecionar a pasta, coloquem em “extrair para”.
3. O local que você precisa extrair a pasta é na pasta geral do jogo, a pasta OMORI, ela normalmente fica em: Arquivos de programas(x86) - > Steam -> steamapps - > common - > OMORI (extraia a pasta aí).
4. O Winrar irá perguntar se você gostaria de substituir arquivos, clique em “Sim”.
5. Agora é só iniciar o jogo pelo o botão “iniciar” da Steam, se a tela de aviso do jogo estiver traduzida, significa que a tradução foi aplicada com sucesso.

(Só um aviso que esta tradução pode apresentar alguns erros ortográficos e alguns bugs que podem aparecer na sua jogatina, seria ótimo se você reportasse estes erros para nós via o nosso Twitter ou no canal de Bug Reports no nosso server do Discord).

(Também recomendamos guardar seus saves caso haja algum problema na instalação que seja preciso a desinstalação do jogo, eles ficam na pasta “save” dentro da “www”).

e também aqui vai mais um aviso importante...

NÃO JOGUE EM UM SAVE PRÉ EXISTENTE!

Devido como o jogo foi feito, a tradução é feita para ser jogada em um novo arquivo de save, pegar um save pré-existente pode entrar em conflito com várias coisas, tornando o jogo impossível de ser fechado dependendo da situação.

Por exemplo: Se você começou a jogar na versão original em inglês em um save, e depois ter aplicado o mod da tradução e continuar jogando nesse mesmo save, algum evento futuro relacionado ao jogo da forca pode entrar em conflito e tornando impossível de passar em certas partes do jogo ou gerando eventos estranhos que não eram para acontecer.

PROBLEMAS

Há algumas causas que podem estar afetando a instalação da tradução, aqui vão os mais comuns:

• Abrir o jogo pelo .exe nos arquivos, isso nunca funcionará, sempre abra o jogo pelo o botão iniciar da Steam.
• Instalação mal feita ou incompleta, por favor, revise os passos na parte de instalação deste readme, temos um vídeo demonstrando como baixar também.

Se o seu erro não se encaixa em nenhum destes 2 itens, então entre em contato conosco via o nosso Twitter Oficial ou no canal de Bug Reports do nosso servidor do Discord.

UM AGRADECIMENTO DO TIME

Nós esperamos que você aproveite essa tradução o máximo que puder, foi um grande esforço feito por pessoas muito talentosas que gastaram bastante tempo de suas vidas se dedicando a este projeto.

Caso você que esteja lendo isso tem nos acompanhado no Twitter ou pelo Discord, até mesmo conversando diretamente com membros do time, nós te agradecemos muito por ter estado conosco por estes meses, isso pode ser o fim de uma tradução....mas é o começo de uma maior comunidade que tem ainda um futuro bem promissor à frente.

Um forte abraço e bom jogo, OMORI BRASIL

CRÉDITOS

Equipe

|Nome|Twitter|Função| |-|-|-| |PotatoGuy|@PotatoGuy___|Tradutor| |Haku|@Hakuna_MMT| Tradutor, Editor, Tester| |Nicki Wazolski|@NWazolski| Tradutor, Programador, Tester| |Zarpe|@ZarpeTsuki| Tradutor, Editor, Programador, Tester| |Victor Ferreira|@polar_625| Tradutor, Editor, Tester| |Veni|@VeniGamiz| Tradutor, Editor, Tester| |Goularte|@g0ulaarte| Tradutor, Tester| |Nicho|@NichoGX| Programador do Website| |Luccas Queiroz|| Beta Tester| |André Fonseca|@andrepgfon| Tradutor, Programador, Beta Tester| ||@K_desigual| Beta Tester|

Agradecimentos especiais:

• Ylovoir
• OrcaWalktrough
• Gilbert
• E você!