Video Subtitle & Dubbing

Video Subtitle & Dubbing Converter

Description This project provides two Python scripts for processing video files:

1. video_to_srt.py: Extracts audio from video, transcribes it using Whisper, and generates SRT subtitle files in both English and Arabic.
2. auto_dubber.py: Performs the same operations as video_to_srt.py, but also generates Arabic voice dubbing and merges it with the video.

Features

✅ Convert video to subtitles (.srt) <br> ✅ Transcribe audio using Whisper (local model, no API required) <br> ✅ Translate subtitles from English to Arabic <br> ✅ Generate Arabic voice dubbing using gTTS <br> ✅ Merge dubbed audio with video <br> ✅ Supports multiple video formats: .mp4, .avi, .mov, .mkv <br>

Installation

1️⃣ Clone the Repository

$ git clone https://github.com/Dg0x6/VideoSubDub.git
$ cd VideoSubDub

2️⃣ Install Dependencies

Make sure you have Python installed (Python 3.8+ recommended). Then, run:

$ pip install -r requirements.txt
$ pip install git+https://github.com/openai/whisper.git
$ pip install moviepy==1.0.3

3️⃣ Download Whisper Model

By default, the scripts use the "base" Whisper model. You can manually download a model if needed:

import whisper
whisper.load_model("base")  # Change "base" to "small", "medium", or "large" if needed

Usage

• Convert Video to Subtitles Only To generate English and Arabic subtitles:

$ python video_to_srt.py

Enter the folder path containing your videos when prompted.

• Convert Video to Subtitles & Dubbed Audio To generate subtitles and Arabic dubbing:

$ python auto_dubber.py

Enter the folder path containing your videos when prompted.

Output <br> For each video, the script will generate:

• video_name.srt – English subtitles
• video_name_ar.srt – Arabic subtitles
• video_name_dubbed.mp4 – Video with Arabic voice dubbing (only for auto_dubber.py)

License<br> This project is licensed under the MIT License.

Author<br> 👤 Muhammed Galal