The Elder Scrolls Online — Неофіційна українська локалізація

Опис

Завантажити чорновий варіант: ESOUI (EsoUA — Ukrainian Localization)

Мова оригіналу — англійська.
Переглянути поступ перекладу: Crowdin (Project)

Це проєкт створений руками шанувальників серії «Прадавніх сувоїв». Термінологія власна, частково збігається з українським перекладом TESV: Skyrim від Кіндрата Книша та команди перекладачів. Наявна адаптація власних назв, варіант перекладу з транскрибованими назвами наразі не планується. Усесвіт дозволяє адаптувати все на власний розсуд перекладачів, що закріплено іншими офіційними перекладами на різні мови, а також менеджерами зі зв’язків зі спільнотою.

Словник термінології — Google Sheets

Усі оновлення залежать від перекладених рядків Crowdin.

Якщо бажаєте долучитися до перекладу, перейдіть за посиланням із запрошенням — Crowdin (Invite)

Обговорити докладніше складові перекладу — основний сервер (Discord) або в гільдійських спільнотах — Celestial Buddies (Discord) та The Elder Sich (Discord)

Особлива подяка / Special thanks

Подяка всім співробітникам платформи Crowdin за прийняття проєкту на основі «Open Source License»

A special thanks to Sharlikran for providing development tools and information about how some things work.