Complete workflow for building Nango functions (actions or syncs) - discovers connections, generates code, creates tests, and validates with TDD