Generate the next sequential file or folder name for directories with numbered prefixes (e.g., 01-setup.md, 02-init.md)