Run frontclippy against a local HTML file, live URL, snapshot JSON, suite, or manifest and summarize the findings