MCP server for test coverage intelligence: coverage analysis, untested function detection, and complexity scoring