Find deepening opportunities in a codebase, informed by the domain language in CONTEXT.md and the decisions in docs/adr/